-
1 необратимый
-
2 phénomène irréversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > phénomène irréversible
-
3 procédé irréversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé irréversible
-
4 phénomène irréversible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > phénomène irréversible
-
5 procédé irréversible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > procédé irréversible
-
6 processus irréversible
необратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) не могут возвратиться в начальное состояние без возникновения остаточных изменений в системе или окружающей среде.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus irréversible
-
7 transformation irréversible
необратимый процесс, необратимое превращениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > transformation irréversible
-
8 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
9 phénomène
-
10 transformation irréversible
сущ.1) тех. необратимый процесс2) метал. необратимое превращение3) радио. необратимое преобразование4) физ. необратимый переходФранцузско-русский универсальный словарь > transformation irréversible
-
11 cycle
m1) цикл, период ( времени); законченный круг; круговорот; кругооборот; (круговой) процессcycle des saisons — смена времён годаcycle réversible — обратимый процессcycle non-réversible — необратимый процессcycle à deux, à quatre temps — двухтактный, четырёхтактный цикл ( двигателя)2) учебный цикл, ступеньsecond cycle — вторая ступень средней школы (2-й, 1-й и выпускной классы)cycle de conférences — курс лекций3) велосипедindustrie du cycle — велосипедные и мотоциклетные заводы; вело- и мотопромышленность -
12 cycle non-réversible
сущ.общ. необратимый процессФранцузско-русский универсальный словарь > cycle non-réversible
-
13 phénomène irréversible
сущ.маш. необратимый процессФранцузско-русский универсальный словарь > phénomène irréversible
-
14 processus irréversible
сущ.выч. необратимый процессФранцузско-русский универсальный словарь > processus irréversible
-
15 procédé irréversible
сущ.метал. необратимый процессФранцузско-русский универсальный словарь > procédé irréversible
-
16 échange calorifique
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange calorifique
-
17 échange de chaleur
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange de chaleur
-
18 échange thermique
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange thermique
-
19 cycle irréversible de chaleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cycle irréversible de chaleur
-
20 laminage
дросселирование
Необратимый термодинамический процесс перетекания газа (жидкости) от большего давления к меньшему, происходящий без отдачи работы вовне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
прокатка кондитерской массы
Образование из кондитерской массы пласта определенной толщины
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage
См. также в других словарях:
НЕОБРАТИМЫЙ ПРОЦЕСС — физ. процесс, к рый может самопроизвольно протекать только в одном определённом направлении. К Н. п. относятся: диффузия, теплопроводность, вязкое течение, электропроводность и др. процессы, при к рых происходит направленный пространственный… … Физическая энциклопедия
необратимый процесс — Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) не могут возвратиться в начальное состояние без возникновения остаточных изменений в системе или окружающей среде. [Сборник рекомендуемых… … Справочник технического переводчика
необратимый процесс — – процесс, протекающий в данных условиях в одном направлении до конца. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
необратимый процесс — [irreversible process] физический процесс, который может самопроизвольно протекать только в одном определенном направлении, например, процессы диффузии, теплопроводности, термодиффузии, вязкого течения и т. п. Все необратимые процессы являются… … Энциклопедический словарь по металлургии
необратимый процесс — Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) не могут возвратиться в начальное состояние без возникновения остаточных изменений в системе или окружающей среде. необратимый… … Политехнический терминологический толковый словарь
Необратимый процесс — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
необратимый процесс — neapgręžiamasis procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. irreversible process vok. irreversibler Vorgang, m; nicht umkehrbarer Vorgang, m rus. необратимый процесс, m pranc. procédé irréversible, m; processus irréversible, m … Automatikos terminų žodynas
необратимый процесс — negrįžtamasis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos būsenos kitimas, kuriam pasibaigus sistemos negalima per tas pačias tarpines būsenas grąžinti į pradinę būseną be aplinkos pakitimų. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
необратимый процесс — negrįžtamasis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos būsenos kitimas, kuriam pasibaigus sistemos negalima per tas pačias tarpines būsenas grąžinti į pradinę būseną be aplinkos pakitimų. atitikmenys: angl. irreversible process rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
необратимый процесс — negrįžtamasis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. irreversible process vok. irreversible Zustandsänderung, f; irreversibler Prozeß, m rus. необратимый процесс, m pranc. processus irréversible, m … Fizikos terminų žodynas
необратимый процесс — negrįžtamasis procesas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminis procesas, kai sistema negali sugrįžti į pradinę būseną, neįvykus negrįžtamiems pokyčiams sistemoje arba aplinkoje, t.y. visi realūs procesai yra negrįžtamieji ir… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas